These terms and conditions of use (the “terms”) set forth the terms on which Rsekai. (“Rsekai”) provides you access to this web site (“Site”). You should read the terms carefully before using the site. By using the site, you acknowledge that you have read and that you agree to abide by the terms, including the privacy policy incorporated herein by reference. If at any time you no longer agree to be bound by these terms, you should immediately ceases use of this site.
これらの使用条件(以下「使用条件」)は、Rsekaiの条件を定めています。 (以下、「Rsekai」といいます)は、このウェブサイト(以下「サイト」)へのアクセスを提供します。サイトを使用する前に、この条項をよくお読みください。サイトを使用することにより、あなたはあなたが読んだこと、およびここに参照として組み込まれているプライバシーポリシーを含む、本規約を遵守することに同意したことを認めます。これらの条件に拘束されることにいつでも同意しない場合は、すぐにこのサイトの使用を中止する必要があります。
 
DISCLAIMER - 免責条項
You expressly acknowledge that your use of this site is at your sole risk. Rsekai is providing this site and its contents on an “as is, as available” basis and makes no representations of warranties of any kind with respect to this site or its contents. To the maximum extent permitted by law, Rsekai disclaims all such representations and warranties, including but not limited to warranties of merchantability and fitness for a particular purpose – some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties in certain circumstances, so the above exclusion may not apply to you. In addition, Rsekai does not represent or warrant that the information or merchandise provided through this site is accurate, complete or current.
Products, price and availability information are subject to change at any time without notice. The prices listed on this Site are not offers to form a contract but merely an advertisement for offers. Except as specifically stated on this Site, under no legal theory, tort, contract or otherwise shall Rsekai nor any of its directors, officers, employees, related companies, subsidiaries, merchants, content providers or any other party involved in the creation or maintenance of this site be liable for the following arising out of or in connection with the use of or inability to use this site: indirect or consequential damages, loss of data, income or profit, loss of or damage to property and claims of third parties. Some jurisdictions prohibit the exclusion or limitation of liability for consequential or incidental damages. Accordingly, the limitations and exclusions set forth above may not apply to you. Rsekai also assumes no responsibility, and shall not be liable for any damages to, or viruses that may infect, your computer equipment or other property on account of your access to, use of, or browsing in the Site or your downloading of any materials, data, text, images, video, or audio from the Site.
あなたは、このサイトの使用があなたの唯一の危険にさらされていることを明示的に認めます。 Rsekaiは、このサイトおよびそのコンテンツを「現状のままで」提供し、このサイトまたはそのコンテンツに関するいかなる種類の保証も表明しません。法律で認められている最大限の範囲において、Rsekaiは、特定の目的のための商品性および適合性の保証を含むが、これらに限定されない表現および保証を放棄します - 特定の状況において暗黙の保証の除外を許可しない管轄あなたには適用されません。さらに、Rsekaiは、本サイトを通じて提供される情報または商品が正確で完全であるか、または最新であることを表明または保証していません。
製品、価格、入手可能な情報は、予告なしにいつでも変更されることがあります。本サイトに掲載されている価格は、契約を結ぶことではなく、オファーの広告にすぎません。本サイトに明記されている場合を除き、Rsekai、その取締役、役員、従業員、関連会社、子会社、商人、コンテンツプロバイダー、またはその他の関係者このサイトは、間接的または派生的な損害、データの損失、収入または利益、財産の喪失または損害、第三者の請求に起因する、またはこのサイトの使用または使用不能から生じる、またはそれに関連して発生する以下の責任を負いません。一部の管轄区域では、結果的または偶発的な損害に対する責任の除外または制限が禁止されています。したがって、上記の制限および排除は、お客様に適用されない場合があります。 Rsekaiは、お客様のコンピュータ機器またはその他の財産への損害、または感染する可能性のあるウィルスについては、サイトへのアクセス、使用、ブラウジング、データ、テキスト、イメージ、ビデオ、またはオーディオをサイトから削除することができます
 
PROMOTIONAL OFFERS, CONTESTS, AND SWEEPSTAKES -
プロモーション、コンテスト、スウィープス
Rsekai, reserves the right to cancel any transaction due to unauthorized, altered, fraudulent, or ineligible use of discount and to modify or cancel this promotion due to system error or unforeseen problems at any time. Please read the official rules that may accompany each promotion, offer, coupon, discount, contest and/or sweepstakes. Promotional offers and discounts do not apply to gift cards, shipping and handling, or taxes. Discounts will appear upon checkout and may or may not be eligible to be combined with any other offers or discounts. Special offers, coupons, or discounts cannot be used in conjunction with other offers unless specifically stated in offer official rules.
Rsekaiは、許可されていない、変更された、不正または無効な割引の使用による取引をキャンセルし、システムエラーまたは予期しない問題によりいつでもこのプロモーションを変更またはキャンセルする権利を留保します。各プロモーション、オファー、クーポン、割引、コンテストおよび/または懸賞に付随する公式ルールをお読みください。プロモーションのオファーやディスカウントは、ギフトカード、配送および取り扱い、または税金には適用されません。チェックアウト時に割引が表示され、他のオファーや割引と組み合わせることができます。特別オファー、クーポン、割引は、公式オファーの規定に明記されていない限り、他のオファーと組み合わせて使用することはできません。
 
TRADEMARKS , 商標
Rsekai is a registered trademark in the United States and other countries. Rsekai trademarks may not be used without the written permission of Rsekai and specifically should not be used in connection with any other product or service, or in any manner that is likely to cause confusion among customers, or in any manner that disparages or discredits Rsekai.
Any rights not expressly granted herein are reserved.
COPYRIGHT AND PROPRIETARY RIGHTS
All information, including, without limitation the design of the Site, and all information, text, graphics, images, illustrations, logos, designs, icons, photographs, video clips, and written or other materials software and all HTML, CGI and other codes and scripts in any format used to implement, or featured on, the Site (‘Content’) are the property of Rsekai, its merchandise suppliers, or its licensors. The overall design and appearance of this Site is the proprietary trade dress of Rsekai.
The Content of this Site is for personal use only. Permission is granted to electronically copy and to print in hard copy portions of this Site for the sole purpose of placing an order with Rsekai. You may not copy, modify, upload, download, transmit, (re)publish, create derivative works from, sell, re-sell or otherwise distribute or exploit any Content from the Site except as expressly permitted by these Terms. Doing so will violate Rsekai copyright, trademark and other proprietary rights.
All Content on the Site is protected by United States copyright, trademark and other laws and applicable international treaties and conventions governing intellectual property law. Any and all trademarks, logos, page headers, custom graphics, button bars, service marks and trade names which Rsekai uses in connection with the Site shall remain the exclusive property of Rsekai. Nothing contained in the Terms shall be deemed to give you any rights in or to any intellectual property of Rsekai. All other trademarks, product names and company names or logos on the Site are the property of their respective owners.
Rsekaiは、米国およびその他の国における登録商標です。 Rsekaiの商標は、Rsekaiの書面による許可なしに使用することはできません。特に、他の製品やサービス、または顧客間で混乱を招く可能性のある方法、またはRsekaiを誹謗または中傷するような方法で使用しないでください。
ここに明示的に付与されていない権利はすべて留保されます。
著作権と独占権
すべての情報(サイトのデザインを含むがこれに限定されません)、すべての情報、テキスト、グラフィックス、イラスト、イラスト、ロゴ、デザイン、アイコン、写真、ビデオクリップ、書面またはその他の素材ソフトウェア、HTML、CGIおよびその他のコードサイト(以下「コンテンツ」といいます)を実装または使用するために使用される形式のスクリプトは、Rsekai、その商品供給者、またはそのライセンサーの所有物です。このサイトの全体的なデザインと外観は、Rsekaiの独自のトレードドレスです。
このサイトのコンテンツは、個人的な使用のみを目的としています。 Rsekaiに注文する唯一の目的で、本サイトのハードコピー部分を電子的にコピーして印刷することが許可されています。本利用規約の明示的に許可されている場合を除き、お客様は本サイトからコンテンツを複製、変更、アップロード、ダウンロード、送信、(再)出版、派生作品の作成、販売、再販売、その他の方法で配布または利用することはできません。そうすることは、Rsekaiの著作権、商標およびその他の所有権に違反します。
サイト上のすべてのコンテンツは、米国の著作権、商標およびその他の法律、ならびに知的財産法を規定する適用される国際条約および条約によって保護されています。 Rsekaiが本サイトと関連して使用するすべての商標、ロゴ、ページヘッダー、カスタムグラフィックス、ボタンバー、サービスマークおよび商号は、Rsekaiの独占的な財産です。本規約に含まれるいかなる内容も、Rsekaiの知的財産権に関する、またはRsekaiの知的財産権に対する権利をお客様に与えるものとはみなされません。本サイトのその他の商標、製品名、会社名、ロゴは、それぞれの所有者に帰属します。
 
COMMUNICATIONS PROVIDED BY USER - ユーザーが提供するコミュニケーション
Any communication or material you transmit to the Site by electronic mail or otherwise, including any data, questions, comments, suggestions, or the like is, and will be treated as, non-confidential and non-proprietary. Anything you transmit or post may be used by Rsekai or its affiliates for any purpose, including but not limited to reproduction, disclosure, transmission, publication, broadcast, and posting. Furthermore, Rsekai is free to use any ideas, concepts, know-how, or techniques contained in any communication you send to the Site for any purpose whatsoever, including but not limited to developing, manufacturing and marketing products using such information. By posting any communication or material on the site, you grant Rsekai and its affiliates a non-exclusive, royalty-free, perpetual, irrevocable, and fully sublicensable right to use, reproduce, modify, adapt, publish, translate, create derivative works from, distribute, and display such reviews and comments in an unlimited manner. You also grant Rsekai and its affiliates and sublicensees the right to use the name that you submit with any review or comment, if any, in connection with such communication.
データ、質問、コメント、提案などを含む、電子メールまたはその他の方法で本サイトに送信するすべてのコミュニケーションまたは資料は、機密ではなく、非独占的であるとして扱われます。あなたが送信または投稿するものは、再生、開示、送信、出版、放送、および掲載を含む、あらゆる目的のためにRsekaiまたはその関連会社によって使用されることがあります。さらに、Rsekaiは、このような情報を使用して製品を開発、製造、マーケティングするなど、いかなる目的であれ、サイトに送信するあらゆるコミュニケーションに含まれるアイデア、概念、ノウハウ、または技術を自由に使用することができます。 Rsekaiとその関連会社は、サイト上にいかなるコミュニケーションや資料をも掲載することにより、Rsekaiおよびその関連会社に、使用、複製、改変、適応、公開、翻訳、派生著作物の作成、複製、複製、そのようなレビューやコメントを無制限に配布、表示することができます。また、Rsekaiおよびその関連会社およびサブライセンシーは、そのような連絡に関連して、レビューまたはコメントがあれば提出する名前を使用する権利を付与します。
 
SITE CONTENTS - サイトコンテンツ

 

LINKS TO THIRD PARTY SITES - 第三者のサイトへのリンク

The Site may contain links to other Web Sites (“Linked Sites”). The Linked Sites are not under the control of Rsekai and it is not responsible for the contents of any Linked Site, including without limitation, any link contained in a Linked Site, or any changes or updates to a Linked Site. Rsekai is not responsible for webcasting or any other form of transmission received from any Linked Site. Rsekai is providing these links to you only as a convenience, and the inclusion of any link does not imply endorsement by Rsekai of the Linked Site or any association with its operators.

本サイトには、他のウェブサイトへのリンク(「リンク先サイト」)が含まれている場合があります。リンクサイトはRsekaiの管理下にはなく、リンクサイトに含まれるリンクやリンクサイトの変更や更新を含め、リンクサイトの内容には一切の責任を負いません。 Rsekaiは、ウェブキャスティングまたはリンクされたサイトから受信したその他の形式の送信については責任を負いません。 Rsekaiは便宜のためにこれらのリンクを提供しており、リンクを含むことは、Rsekaiによるリンク先のサイトまたはその運営者との関連を意味するものではありません。
 
SHOPPING - ショッピング
Rsekai does not guarantee, warrant or endorse any product or service not manufactured or performed by Rsekai, nor do we have any liability or responsibility for the quality or performance of any product or service not manufactured or performed by Rsekai. You hereby agree to supervise usage by, and be responsible for the actions of, any minors who use your computer and/or registration account to access Rsekai.
Rsekaiは、Rsekaiが製造または実行していない製品またはサービスを保証、保証または保証するものではなく、またRsekaiが製造または実施していない製品またはサービスの品質または性能についても責任を負いません。あなたは、Rsekaiにアクセスするためにあなたのコンピュータおよび/または登録アカウントを使用している未成年者の使用を監督し、その行為に責任を負うことに同意するものとします。
 
ORDER ACCEPTANCE - 注文受付

The receipt of an e-mail order confirmation does not constitute the acceptance of an order or a confirmation of an offer to sell. Rsekai reserves the right, without prior notification, to limit the order quantity on any item and/or refuse service to any customer. Verification of information may be required prior to the acceptance of any order.

電子メールオーダー確認の受領は、オーダーの受諾または売却オファーの確認を構成するものではありません。 Rsekaiは、事前の通知なしに、いかなる商品の注文数量を制限したり、いかなる顧客にもサービスを拒否する権利を留保します。注文受理の前に情報の確認が必要な場合があります。
 
COLOR - 色

We have made every effort to display as accurately as possible the colors of the advertised products that appear at the Site. However, the actual colors you see will depend on your monitor. We cannot guarantee that your monitor will display any color accurately.

私たちは、サイトに掲載されている宣伝された商品の色を可能な限り正確に表示するよう努力しました。ただし、実際の色はお使いのモニターによって異なります。ご使用のモニターが正確に色を表示することは保証できません。
 
PRIVACY - プライバシー
Rsekai agrees to adhere to all applicable United States federal and state laws, statutes, and regulations relating to the collection and use of personal information from Site visitors.
Rsekaiは、サイト訪問者からの個人情報の収集および使用に関連するすべての適用可能な米国連邦および州の法律、法律および規制に準拠することに同意します。
 
INDEMNIFICATION - 補償
You agree to defend, indemnify and hold Rsekai harmless and against any and all claims, damages, costs and expenses, including attorneys’ fees, arising from or related to your use of the Site.
お客様は、Rsekaiを無防備にし、お客様のサイトの使用に起因する、または関連する弁護士費用を含むすべての請求、損害、費用および経費を弁護し、免責し、保持することに同意します。
 
CHOICE OF LAW - 法の選択

 

The Terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of California, United States of America, without regard to conflict of laws provisions. You hereby consent to the exclusive jurisdiction and venue of the federal or state courts in Orange County, California in all disputes arising out of or relating to the use of the Site. Use of the Site is unauthorized in any jurisdiction that does not give effect to all provisions of these Terms, including without limitation this paragraph. You agree that no joint venture, partnership, employment, or agency relationship exists between you and Rsekai as a result of this agreement or use of the Site. If any part of this agreement is determined to be invalid or unenforceable pursuant to applicable law including, but not limited to, the warranty disclaimers and liability limitations set forth above, then the invalid or unenforceable provision will be deemed superseded by a valid, enforceable provision that most closely matches the intent of the original provision and the remainder of the agreement shall continue in effect. Unless otherwise specified herein, this agreement constitutes the entire agreement between the user and Rsekai with respect to the Site and it supersedes all prior or contemporaneous communications and proposals, whether electronic, oral or written, between the user and Rsekai with respect to the Site. A printed version of this agreement and of any notice given in electronic form shall be admissible in judicial or administrative proceedings based upon or relating to this agreement to the same extent and subject to the same conditions as other business documents and records originally generated and maintained in printed form.

本規約は、抵触法条項にかかわらず、アメリカ合衆国カリフォルニア州の法律に準拠し、解釈されるものとします。お客様は、本サイトの使用に起因または関連して生じるすべての紛争において、カリフォルニア州オレンジカウンティの連邦または州の裁判所の専属管轄権および会場に同意するものとします。当サイトの使用は、本規約のすべての条項(本項を含むがこれに限定されない)に影響を与えない管轄区域では許可されていません。お客様は、本契約または本サイトの使用の結果として、お客様とRsekaiとの間に合弁事業、パートナーシップ、雇用または代理関係が存在しないことに同意するものとします。本契約書の一部が、上記の保証免責条項および責任制限を含むがこれに限定されない、適用法に従って無効または強制不可能であると判断された場合、無効または実施不可能な条項は有効で強制力のある条項に取って代わるものとみなされる元の条項の意図に最もよく合致し、契約の残りの部分は有効に継続するものとします。本契約書で別途規定されていない限り、本契約は、本サイトに関するユーザーとRsekaiの間の完全な合意を構成し、ユーザーとRsekaiの間で電子的、口頭的または書面による事前の、または過去のすべての通信および提案に優先します。本契約の印刷版および電子形式での通知書は、本契約に基づいて、または同契約に基づいて、当初に生成および保守されている他のビジネス文書および記録と同じ条件の対象となる司法手続きまたは行政手続において認められるものとする印刷された形。
 
TERMINATION - 終了

 

Rsekai reserves the right, in its sole discretion, to terminate your right to use the Site and any rights provided to you under these terms at any time, without notice, and accordingly deny you access to the Site, if you fail to comply with any term or provision. Upon termination, you must promptly destroy all materials downloaded or otherwise obtained from this Site, as well as all copies of such materials.

Rsekaiは、独自の裁量で、本サイトの使用権および本条件に基づいてお客様に与えられた権利を予告なしにいつでも終了する権利を留保します。したがって、お客様がサイトにアクセスすることを拒否する場合は、期間または規定。終了時には、本サイトからダウンロードまたは入手したすべての資料、ならびにそのような資料のすべてのコピーを速やかに破棄する必要があります。

 

 
RsekaiBKLogo3.gif